1 00:00:12,210 --> 00:00:16,050 Saat itu aku bereinkarnasi sebagai slime 2 00:01:30,760 --> 00:01:34,030 Rimuru yang Hebat, Saatnya meninjau konstruksinya. 3 00:01:34,550 --> 00:01:36,530 aku akan mengambilnya. 4 00:01:36,880 --> 00:01:38,290 Apakah kita sudah sampai di sana? 5 00:01:41,210 --> 00:01:42,790 Rimuru berada dalam acar. 6 00:01:42,790 --> 00:01:47,290 Semua karena Shion dan Shuna Mereka memperebutkannya lagi. 7 00:01:43,180 --> 00:01:47,290 Ekstra: Tragedi M? 8 00:01:51,530 --> 00:01:54,840 Itu normal, tubuh ini Senang rasanya memeluknya... 9 00:01:55,560 --> 00:01:58,340 Bahkan terkadang saya membuat salinan diri saya sendiri. 10 00:01:58,340 --> 00:02:01,860 Salinan! Itu saja, Saya bisa membuat salinannya untuk mereka! 11 00:02:01,860 --> 00:02:03,380 Yah, lebih baik pindah. 12 00:02:03,380 --> 00:02:04,930 Jika saya melakukan itu... 13 00:02:08,350 --> 00:02:09,250 Saya ingin satu! 14 00:02:08,920 --> 00:02:10,060 Saya juga! 15 00:02:10,060 --> 00:02:11,360 Rimuru yang hebat! 16 00:02:11,360 --> 00:02:12,520 Cinta! 17 00:02:12,520 --> 00:02:13,610 Beri aku satu! 18 00:02:14,520 --> 00:02:17,190 Itu akan menjadi bunuh diri besar-besaran Apa nama mereka! 19 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Aku perlu sesuatu untuk menggantikannya tubuh lendirku. 20 00:02:22,120 --> 00:02:23,910 Lendir 21 00:02:22,470 --> 00:02:23,910 Slime kayu! 22 00:02:23,910 --> 00:02:25,580 Lendir patung! 23 00:02:25,580 --> 00:02:27,660 Slime logam yang terbuat dari logam! 24 00:02:28,840 --> 00:02:30,520 Tidak, itu tidak berhasil. 25 00:02:30,520 --> 00:02:33,510 Jika mereka tidak terlihat seperti tubuhku, maka mereka tidak berharga. 26 00:02:33,510 --> 00:02:35,920 Itu pasti sesuatu... 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,550 Kemalasan apa... 28 00:02:41,080 --> 00:02:43,350 Seperti bantal untuk bermalas-malasan! 29 00:02:43,350 --> 00:02:46,430 Sepertinya sangat mirip. 30 00:02:47,000 --> 00:02:50,520 Beberapa bantal bean bag sesuai bentukku! Saya menyebutnya Rimujin! 31 00:02:50,520 --> 00:02:52,170 Lucu sekali! 32 00:02:52,170 --> 00:02:54,150 Layak mendapat hadiah undian! 33 00:02:54,650 --> 00:02:57,860 dan yang terbesar Itu akan jatuh ke tangan pemenang terakhir! 34 00:03:01,480 --> 00:03:04,200 Coba lihat, bisakah kamu membiarkanku pergi sebentar? 35 00:03:04,200 --> 00:03:05,120 Jernih. 36 00:03:09,410 --> 00:03:11,350 Aku ingin meminta bantuanmu, Shuna. 37 00:03:11,350 --> 00:03:13,960 Tentu, tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan. 38 00:03:13,960 --> 00:03:16,410 Saya ingin melakukan sesuatu. 39 00:03:17,570 --> 00:03:21,220 Saya rasa saya tidak mengerti apa itu melar... 40 00:03:21,220 --> 00:03:26,470 Mari kita lihat apakah ada kainnya yang lembut dan membentang? 41 00:03:26,790 --> 00:03:28,930 Lembut dan merenggang? 42 00:03:28,930 --> 00:03:30,740 Dia tidak akan tahu. 43 00:03:31,300 --> 00:03:33,420 Apakah tertulis seperti spandeks? 44 00:03:33,420 --> 00:03:34,730 Apakah kamu mengerti?! 45 00:03:34,730 --> 00:03:37,070 Itu hanya firasat. 46 00:03:37,070 --> 00:03:40,070 Intuisi wanita?! Shuna, kamu membuatku takut! 47 00:03:40,430 --> 00:03:43,820 Itu mudah. Serahkan padaku, Rimuru yang hebat. 48 00:03:43,820 --> 00:03:45,460 Oke… 49 00:03:46,180 --> 00:03:47,790 Dan aku perlu mengisinya. 50 00:03:48,950 --> 00:03:51,080 Bola polietilen? 51 00:03:51,650 --> 00:03:53,580 Apa itu? 52 00:03:53,580 --> 00:03:57,420 Hei, itu bola-bola kecil, seperti debu. 53 00:03:57,420 --> 00:03:59,260 Dan bola kecil apa itu? 54 00:03:59,260 --> 00:04:02,550 Ya... mereka terbuat dari polistiren... 55 00:04:02,970 --> 00:04:05,570 Polistiren…? 56 00:04:05,570 --> 00:04:08,140 Polistiren itu seperti… 57 00:04:08,140 --> 00:04:08,950 Perhatikan 58 00:04:08,140 --> 00:04:09,350 Perhatikan. 59 00:04:09,350 --> 00:04:12,340 Polistiren dibuat mengembang bola dengan uap. 60 00:04:11,540 --> 00:04:13,440 Polystyrene adalah sejenis plastik 61 00:04:12,340 --> 00:04:14,870 Polystyrene adalah sejenis plastik. 62 00:04:14,870 --> 00:04:16,020 Ini adalah stirena terpolimerisasi… 63 00:04:16,020 --> 00:04:17,650 Penjelasan itu tidak diperlukan. 64 00:04:17,650 --> 00:04:22,900 Apakah ada yang berbutir kecil Seperti pasir dan lembut? 65 00:04:22,900 --> 00:04:27,240 Ada yang namanya sarasa yang mungkin terlihat serupa. 66 00:04:27,240 --> 00:04:28,280 Sarasa? 67 00:04:28,660 --> 00:04:31,460 Di dalam hutan terdapat sebuah danau besar. 68 00:04:31,460 --> 00:04:34,320 Mereka bilang pasir mereka istimewa. 69 00:04:34,320 --> 00:04:35,830 Erosinya terjadi secara alami, 70 00:04:35,830 --> 00:04:39,590 jadi pasti selembut kamu. 71 00:04:39,590 --> 00:04:42,090 Hanya apa yang saya cari! Aku akan mengejarnya! 72 00:04:42,090 --> 00:04:43,490 Sarasanya? 73 00:04:43,490 --> 00:04:46,760 Saya tidak tahu apa yang Anda rencanakan, tapi sepertinya itu bukan ide yang bagus bagiku. 74 00:04:46,760 --> 00:04:47,590 Karena? 75 00:04:49,050 --> 00:04:53,100 Seekor monster tinggal di danau itu. 76 00:04:57,890 --> 00:05:00,360 Jika dia meraih kakimu, itulah akhir. 77 00:05:03,290 --> 00:05:06,280 Ini menyeretmu ke bawah... 78 00:05:06,770 --> 00:05:09,180 Atau begitulah rumor yang beredar. 79 00:05:12,290 --> 00:05:14,400 Tentu saja bersamamu, 80 00:05:14,400 --> 00:05:17,510 monster apa pun tidak berguna, jadi tidak terjadi apa-apa. 81 00:05:18,540 --> 00:05:20,400 Ya… 82 00:05:20,400 --> 00:05:22,450 Getaran yang buruk. 83 00:05:22,900 --> 00:05:24,730 Bagaimanapun, itu tidak masalah... 84 00:05:24,730 --> 00:05:28,070 Saya ragu ada orang yang akan mencoba serang kami. 85 00:05:28,070 --> 00:05:30,890 Tapi akan menyedihkan jika pergi sendirian, jadi... 86 00:05:33,080 --> 00:05:34,720 Kami akan mencari sarasa! 87 00:05:34,720 --> 00:05:37,080 Dan selagi kita melakukannya, kita akan piknik! 88 00:05:39,050 --> 00:05:40,730 Acara piknik itu kedengarannya bagus. 89 00:05:40,730 --> 00:05:44,090 Andalkan kami untuk mencari di dalam air! 90 00:05:44,090 --> 00:05:44,650 Begitulah adanya! 91 00:05:44,650 --> 00:05:45,900 Itu Pak Gabiru! 92 00:05:45,900 --> 00:05:47,030 Cemerlang! 93 00:05:47,030 --> 00:05:56,850 Gabiru! Gabiru! Gabiru! 94 00:05:50,950 --> 00:05:52,280 Diam sekarang… 95 00:05:52,280 --> 00:05:55,810 Kita bisa berkencan dengan Rimuru yang hebat. Sungguh menyenangkan. 96 00:05:55,810 --> 00:05:58,790 Aku akan pergi ke ujung dunia bersamamu, tuan! 97 00:05:59,150 --> 00:06:01,090 Kami hanya pergi ke danau... 98 00:06:01,520 --> 00:06:03,880 Apa yang akan dia lakukan dengan sarasa? 99 00:06:03,880 --> 00:06:06,890 Anda akan tahu kapan semuanya selesai! 100 00:06:07,370 --> 00:06:11,390 Aku tidak bisa memberitahumu Kepada siapa saya akan memberikan hadiah itu? 101 00:06:11,780 --> 00:06:12,970 Tetapi… 102 00:06:14,100 --> 00:06:17,960 Menurutku tidak Mereka tertarik dengan bantalnya. 103 00:06:17,960 --> 00:06:21,480 Meskipun Rigurd pasti menginginkannya satu, jadi itu keluar. 104 00:06:27,320 --> 00:06:29,240 Biarkan saya membantu Anda! 105 00:06:30,260 --> 00:06:32,510 Anda sangat tertarik, Benimaru. 106 00:06:32,510 --> 00:06:33,370 Tentu saja. 107 00:06:33,810 --> 00:06:37,870 Kalau Shion punya bantalan serupa untukmu, dia akan menjaganya dengan baik. 108 00:06:37,870 --> 00:06:41,580 Dia akan selalu membawanya bersamanya dan Anda tidak ingin menjadi kotor. 109 00:06:41,580 --> 00:06:44,710 Jadi itu tidak akan kembali untuk lebih dekat ke dapur! 110 00:06:49,320 --> 00:06:50,470 Dipikirkan dengan baik. 111 00:06:50,470 --> 00:06:52,380 Ini adalah misi penting. 112 00:06:52,380 --> 00:06:53,230 Ya. 113 00:06:53,230 --> 00:06:55,700 Sejujurnya, saya belum memikirkannya. 114 00:06:55,700 --> 00:06:59,850 Saya kira mereka tahu teror dari dapur Anda untuk waktu yang lama. 115 00:06:59,850 --> 00:07:03,230 Izinkan aku menemanimu, Rimuru Agung. 116 00:07:07,990 --> 00:07:09,830 Guru…? 117 00:07:09,830 --> 00:07:11,490 Kamu juga, Hakurou? 118 00:07:13,300 --> 00:07:17,850 Dan piknik pun dimulai yang dijanjikan akan menyenangkan... 119 00:07:21,720 --> 00:07:23,950 Ini membuatmu merinding. 120 00:07:23,950 --> 00:07:26,750 Monster yang hidup di danau ya? 121 00:07:27,090 --> 00:07:31,010 Saya harap itu hanya rumor tapi bagaimana jika itu benar? 122 00:07:37,510 --> 00:07:39,520 Betapa indahnya. 123 00:07:39,520 --> 00:07:41,060 Itu indah. 124 00:07:41,540 --> 00:07:44,810 Sepertinya danau yang Garm bicarakan. 125 00:07:44,810 --> 00:07:47,820 Jadi sarasanya pasti… 126 00:07:48,210 --> 00:07:50,130 Itu di sana? 127 00:07:50,130 --> 00:07:53,320 Saya pikir ini akan menjadi lebih suram, 128 00:07:54,230 --> 00:07:56,170 tapi ini adalah tempat yang bagus. 129 00:07:57,190 --> 00:08:00,170 Nah sebelum kamu pergi Ayo ambil sarasa, ayo makan. 130 00:08:00,170 --> 00:08:01,080 Untuk makan siang. 131 00:08:01,080 --> 00:08:03,190 Ya! 132 00:08:24,230 --> 00:08:26,310 Betapa bagusnya tampilannya! 133 00:08:26,310 --> 00:08:29,680 Saudaraku, tortilla itu Ini untuk Tuan Souei! 134 00:08:29,680 --> 00:08:30,230 Enak sekali! 135 00:08:37,060 --> 00:08:38,620 Rimuru yang hebat! 136 00:08:38,620 --> 00:08:39,740 Selamat makan siangmu! 137 00:08:40,330 --> 00:08:41,790 Makan siang?! 138 00:08:43,570 --> 00:08:44,960 Apakah kamu tidak menghentikannya?! 139 00:08:44,960 --> 00:08:48,290 Kami mengatakan itu semuanya Aku akan membawakan makananmu! 140 00:08:48,290 --> 00:08:51,130 Ini bukan urusanku. 141 00:08:53,410 --> 00:08:55,510 Aku sudah menyiapkan makanannya, tapi… 142 00:08:55,510 --> 00:08:56,340 Tapi? 143 00:08:56,340 --> 00:08:59,100 Tampaknya potnya tidak terlalu kokoh 144 00:08:59,100 --> 00:09:00,980 dan itu keluar... 145 00:09:05,480 --> 00:09:09,230 Sepertinya kamu tidak bisa menahan perasaanku. 146 00:09:09,230 --> 00:09:12,760 Wah, sudah dituangkan, apa yang akan kita lakukan… 147 00:09:12,760 --> 00:09:13,730 Itu sebabnya... 148 00:09:19,880 --> 00:09:21,830 Saya melakukan hal lain ini. 149 00:09:23,490 --> 00:09:24,540 Bola nasi! 150 00:09:27,160 --> 00:09:30,040 Anda telah menciptakan monster baru! 151 00:09:30,040 --> 00:09:31,770 Tolong bantu dirimu sendiri. 152 00:09:31,770 --> 00:09:34,380 Gobichi mengajariku rahasia memasak. 153 00:09:34,750 --> 00:09:36,130 Rahasianya? 154 00:09:36,130 --> 00:09:39,800 Ya. Katanya bahannya Yang lebih penting adalah cinta. 155 00:09:40,170 --> 00:09:43,310 Bola nasi ini Itu penuh dengan cintaku. 156 00:09:45,350 --> 00:09:47,770 Guoooogh 157 00:09:48,660 --> 00:09:50,110 Aku mengetahuinya! 158 00:09:50,520 --> 00:09:52,270 Ayo, Rimuru Hebat! 159 00:09:53,250 --> 00:09:54,320 Guoooogh 160 00:10:01,610 --> 00:10:03,120 Hentikan dia! 161 00:10:03,690 --> 00:10:05,470 Bola Nasi Shion! 162 00:10:05,470 --> 00:10:07,010 Aku menghentikannya...! 163 00:10:06,890 --> 00:10:10,040 Guoooogh 164 00:10:10,040 --> 00:10:11,710 Mungkin tidak! 165 00:10:21,850 --> 00:10:24,700 Guoooogh 166 00:10:27,810 --> 00:10:29,310 Hebat! 167 00:10:29,310 --> 00:10:30,260 Jernih! 168 00:10:30,260 --> 00:10:31,520 Seratus poin untuknya! 169 00:10:31,520 --> 00:10:35,170 Gabiru! Gabiru! Gabiru! 170 00:10:47,220 --> 00:10:49,270 Pak Gabiru telah meninggal… 171 00:10:49,270 --> 00:10:51,120 Saya tidak terkejut. 172 00:10:51,120 --> 00:10:53,170 Wajah yang damai. 173 00:10:53,170 --> 00:10:56,510 Aku minta maaf atas makan siangmu, Rimuru yang hebat. 174 00:10:56,510 --> 00:11:00,230 Tidak, tidak! Bagaimanapun, Saya tidak perlu makan! 175 00:11:00,230 --> 00:11:02,180 Tidak masalah! 176 00:11:02,180 --> 00:11:05,810 Nah, kamu harus bersiap untuk pergi ke danau. 177 00:11:05,810 --> 00:11:07,350 Ayo makan sarasa. 178 00:11:09,830 --> 00:11:13,190 Bersiap berarti mengenakan pakaian renang. 179 00:11:13,190 --> 00:11:16,770 Para kurcaci membuat satu untuk masing-masing dengan spandeks. 180 00:11:25,670 --> 00:11:27,950 Rimuru yang hebat, bagaimana menurutmu? 181 00:11:32,070 --> 00:11:34,960 Agak memalukan... 182 00:11:47,620 --> 00:11:51,730 Garm dan saudara-saudaranya yang membuatnya sesuai dengan desain saya. 183 00:11:51,730 --> 00:11:55,230 Kerja bagus! Garm dan saudara-saudara, panjang umur! 184 00:11:55,690 --> 00:11:57,690 Semuanya hebat. 185 00:11:58,060 --> 00:11:58,940 Dan… 186 00:12:07,200 --> 00:12:09,450 Kenapa kamu juga?! 187 00:12:09,930 --> 00:12:10,790 Oh baiklah! 188 00:12:11,530 --> 00:12:13,540 Ranga sangat imut! 189 00:12:14,230 --> 00:12:17,130 Garm bilang dia membuatkan satu untuknya juga. 190 00:12:18,840 --> 00:12:19,590 Aku? 191 00:12:19,590 --> 00:12:22,590 Rimuru 192 00:12:20,410 --> 00:12:21,300 Ini dia. 193 00:12:21,300 --> 00:12:22,590 Yang sekolah?! 194 00:12:23,400 --> 00:12:26,090 Tidak, tidak! Jangan bercanda! 195 00:12:26,630 --> 00:12:29,350 Garm dan saudara-saudara, semangat! 196 00:12:31,100 --> 00:12:33,210 Yah, ini tidak buruk... 197 00:12:33,210 --> 00:12:35,700 Jadi, haruskah kita pergi, Rimuru Agung? 198 00:12:35,700 --> 00:12:37,600 Ya. Teman-teman…! 199 00:12:37,600 --> 00:12:39,360 Tunggu sebentar! 200 00:12:48,810 --> 00:12:49,790 Milim?! 201 00:12:50,520 --> 00:12:53,700 Betapa buruknya! Mengapa Kamu tidak mengundangku ke piknikmu?! 202 00:12:53,700 --> 00:12:54,960 Bukankah kita berteman?! 203 00:12:54,960 --> 00:12:56,170 Oh maaf. 204 00:12:56,490 --> 00:13:00,920 Saya tidak dapat memberi tahu Anda bahwa saya mengetahuinya itu akan mengacaukannya jika dia datang... 205 00:13:00,920 --> 00:13:03,550 Maaf. Saya pikir kamu sedang sibuk. 206 00:13:03,550 --> 00:13:07,180 Kalaupun iya, aku akan meninggalkannya semua untuk temanku. 207 00:13:07,180 --> 00:13:09,430 Dan apa yang akan kamu lakukan? 208 00:13:09,430 --> 00:13:11,520 Kami akan berenang di gumuk pasir itu… 209 00:13:11,520 --> 00:13:13,720 Berenang? Sangat tajam! 210 00:13:13,720 --> 00:13:15,930 Tapi kamu tidak punya baju renang, kan? 211 00:13:18,920 --> 00:13:21,160 Aku bahkan tidak perlu melakukannya! 212 00:13:19,910 --> 00:13:21,150 Berhenti, berhenti, berhenti! 213 00:13:21,150 --> 00:13:22,680 Jangan pernah memikirkannya! 214 00:13:22,680 --> 00:13:24,670 Jangan biarkan aku tuli juga. 215 00:13:24,670 --> 00:13:25,490 Lihat. 216 00:13:33,620 --> 00:13:34,760 Jadi? 217 00:13:34,760 --> 00:13:35,870 Baju renangku! 218 00:13:37,720 --> 00:13:38,380 Peringatan. 219 00:13:38,740 --> 00:13:41,630 Desainnya sama, tapi bahannya berbeda. 220 00:13:41,630 --> 00:13:46,380 Yah, itu melegakan... atau semacamnya... 221 00:13:47,060 --> 00:13:51,890 Nah, jika Garm benar, maka sarasa Itu pasti ada di gundukan pasir itu. 222 00:13:52,230 --> 00:13:54,150 Dikabarkan ada monster, 223 00:13:54,150 --> 00:13:55,850 jadi berhati-hatilah. 224 00:13:55,850 --> 00:13:56,890 Ya! 225 00:13:57,210 --> 00:13:59,940 Biarkan monster apa pun yang dia inginkan datang! 226 00:13:59,940 --> 00:14:03,810 Hai! Tidak masalah Apa pun yang muncul, jangan lakukan apa pun! 227 00:14:03,810 --> 00:14:07,800 Anda akan merusak tempat ini! Oke? 228 00:14:08,310 --> 00:14:09,780 OKE. 229 00:14:12,280 --> 00:14:15,420 Sungguh menyenangkan! Itu bagus! 230 00:14:15,420 --> 00:14:17,320 Ya, itu menyenangkan, ya! 231 00:14:17,320 --> 00:14:19,420 Itu mengingatkanku pada rumah kita. 232 00:14:27,330 --> 00:14:30,270 Saya tidak merasakan kehadiran apa pun. 233 00:14:30,270 --> 00:14:32,200 Rumor tentang monster itu 234 00:14:32,200 --> 00:14:37,100 pasti berlebihan dari seseorang yang terjebak pada sesuatu. 235 00:14:37,100 --> 00:14:41,510 Saya harap demikian, tetapi lebih baik berhati-hati... 236 00:14:42,230 --> 00:14:43,020 Rimuru yang hebat! 237 00:14:49,160 --> 00:14:51,510 Aku terjebak di rumput laut atau semacamnya! 238 00:15:19,600 --> 00:15:23,440 Tidak. Apa ini? 239 00:15:23,440 --> 00:15:26,120 Rimuru yang hebat! 240 00:15:27,440 --> 00:15:28,940 Shuna! Shion! 241 00:15:30,390 --> 00:15:31,220 Itu…? 242 00:15:35,940 --> 00:15:38,040 Memalukan sekali! 243 00:15:45,540 --> 00:15:47,550 Memalukan! 244 00:15:47,550 --> 00:15:50,720 Oh ibu! 245 00:15:50,720 --> 00:15:51,880 Pedang Air! 246 00:15:56,950 --> 00:15:58,720 Apakah seranganmu tidak berhasil? 247 00:16:15,810 --> 00:16:17,030 Ini adalah… 248 00:16:18,660 --> 00:16:20,850 monster itu, ya? 249 00:16:22,760 --> 00:16:25,540 Hai! Apakah kamu mendengarku? 250 00:16:30,810 --> 00:16:34,240 Anda membuat segalanya menjadi sangat rumit bagi kami. Bisakah kamu berhenti dan semacamnya? 251 00:16:37,050 --> 00:16:38,970 Dia tampak tidak fokus. 252 00:16:39,620 --> 00:16:41,430 Ini bukan seperti serangan tapi... 253 00:16:41,430 --> 00:16:43,750 seolah-olah dia menderita. 254 00:16:43,750 --> 00:16:45,940 Ada apa dengan dia? 255 00:16:46,440 --> 00:16:51,480 Guoooogh 256 00:16:53,570 --> 00:16:55,280 Apa dia mencoba memakan ini?! 257 00:17:01,620 --> 00:17:04,540 Itu sebabnya dia gila. 258 00:17:05,110 --> 00:17:08,290 Tidak banyak monster seperti itu. 259 00:17:08,950 --> 00:17:12,050 Tunggu! Aku akan membuatmu merasa lebih baik! 260 00:17:20,580 --> 00:17:21,830 Tidak lagi... 261 00:17:22,520 --> 00:17:24,020 Itu tidak bergerak. 262 00:17:24,490 --> 00:17:25,520 Rimuru yang hebat…? 263 00:17:36,090 --> 00:17:38,530 Nah, kamu akan menjadi lebih baik sekarang. 264 00:17:42,410 --> 00:17:44,370 Apakah kamu mencariku? 265 00:17:45,080 --> 00:17:48,360 Hei, kamu tidak bisa melihat apa pun? 266 00:17:49,010 --> 00:17:51,460 Baiklah, lakukan apa yang saya katakan. 267 00:17:51,460 --> 00:17:54,130 Ada keterampilan disebut Rasa Ajaib. 268 00:17:55,970 --> 00:17:58,340 Tinggal di tempat seperti ini sendirian 269 00:17:58,340 --> 00:18:01,070 dan yang lebih parah lagi, dia buta... 270 00:18:01,070 --> 00:18:04,890 Saya memahaminya. Saya seperti itu pada awalnya. 271 00:18:05,400 --> 00:18:07,540 Dia dan aku sendirian 272 00:18:07,540 --> 00:18:10,750 dan kami tidak keberatan menjadi slime dan seekor naga yang hebat. 273 00:18:10,750 --> 00:18:11,900 Kami menjadi teman. 274 00:18:12,230 --> 00:18:15,520 Sejak itu, saya tidak lagi sendirian. 275 00:18:15,520 --> 00:18:17,900 Aku melakukan kebaikan bagi banyak orang, 276 00:18:17,900 --> 00:18:22,200 tapi itu hanya Karena aku mudah merasa kesepian. 277 00:18:25,060 --> 00:18:27,620 Oh, bisakah kamu melihatnya sekarang? 278 00:18:28,360 --> 00:18:32,040 Bagus, bagus. aku akan naik. 279 00:18:33,220 --> 00:18:36,880 Kesepian yang tak tahu malu! Seperti naga tertentu yang kukenal! 280 00:18:37,250 --> 00:18:41,300 Eh, aku sedang mencari sarasa dari gumuk pasir. 281 00:18:41,300 --> 00:18:43,890 Saya hanya ingin mengambilnya. 282 00:18:44,410 --> 00:18:48,740 Sampai jumpa lagi. Jangan merasa buruk. 283 00:19:01,800 --> 00:19:03,700 Maafkan aku telah membuatmu khawatir. 284 00:19:03,700 --> 00:19:06,070 Saya telah berbicara dengan monster itu. 285 00:19:06,840 --> 00:19:08,570 Rimuru yang hebat! 286 00:19:08,570 --> 00:19:09,960 Oh baiklah! 287 00:19:17,090 --> 00:19:18,720 Ups! 288 00:19:27,130 --> 00:19:29,480 Rimuru yang Hebat, minggir! 289 00:19:29,480 --> 00:19:32,730 Tunggu, tunggu! Ada alasan bagus untuk ini! 290 00:19:34,710 --> 00:19:35,730 Apakah Anda kehilangan kendali? 291 00:19:35,730 --> 00:19:39,240 Ya. Sesuatu membuatnya kehilangan kendali 292 00:19:39,240 --> 00:19:41,110 dan menyerang dengan kekuatan besar. 293 00:19:41,500 --> 00:19:43,670 Maafkan dia untukku. 294 00:19:44,250 --> 00:19:46,040 Saya tidak punya pilihan. 295 00:19:47,120 --> 00:19:49,870 Tapi kenapa dia kehilangan kendali? 296 00:19:50,210 --> 00:19:53,190 Hei, siapa yang tahu? 297 00:19:53,020 --> 00:19:57,630 Guoooogh 298 00:19:57,630 --> 00:19:59,550 Guoooogh 299 00:20:02,630 --> 00:20:06,150 Eh, baiklah... hanya saja... 300 00:20:06,150 --> 00:20:09,560 Ayolah, apakah pasir ini terasa lembut bagi kita? 301 00:20:10,330 --> 00:20:12,030 Sekarang setelah kamu mengatakannya... 302 00:20:12,030 --> 00:20:14,560 Ya. Akankah itu...? 303 00:20:14,950 --> 00:20:16,900 Ini sangat lembut! 304 00:20:16,900 --> 00:20:18,400 Ini sarasanya! 305 00:20:19,060 --> 00:20:22,610 Sarasa super lembut, super lembut! 306 00:20:26,790 --> 00:20:28,620 Pasir ini… 307 00:20:29,300 --> 00:20:31,510 Menyerap air dalam jumlah besar 308 00:20:31,510 --> 00:20:34,120 dan disempurnakan oleh lendir monster itu. 309 00:20:35,110 --> 00:20:36,790 Saya mengetahuinya. 310 00:20:37,940 --> 00:20:41,610 Dia pasti menciptakannya saat dia berkeliaran di sekitar sini. 311 00:20:43,080 --> 00:20:45,550 Baiklah, kami akan mengambil semuanya. 312 00:20:45,880 --> 00:20:48,790 Hai? Tapi kami tidak membawanya tas yang cukup. 313 00:20:48,790 --> 00:20:52,430 Tidak harus semuanya sekaligus. Kita bisa melakukan beberapa perjalanan. 314 00:20:49,010 --> 00:20:52,430 Sarasa! Sarasa! 315 00:20:53,240 --> 00:20:56,890 Aku hanya bisa menelan semuanya, 316 00:20:56,890 --> 00:20:59,190 Tapi aku berjanji padanya. 317 00:20:59,880 --> 00:21:01,730 Aku bilang aku akan datang berkunjung. 318 00:21:08,760 --> 00:21:12,070 Saya sudah membuat piring untuk pulih dari kelelahan. 319 00:21:12,070 --> 00:21:15,580 Tidak, kamu harus mencoba masakanku dari waktu ke waktu. 320 00:21:16,490 --> 00:21:19,380 Coba lihat... apakah bantalnya sudah selesai? 321 00:21:19,380 --> 00:21:23,010 Ya, kami akan membawa mereka pulang dan kami akan menggunakannya dengan cinta! 322 00:21:23,010 --> 00:21:25,380 Tidak, itu hanya... 323 00:21:27,010 --> 00:21:30,130 Sepertinya hal yang nyata akan selalu lebih baik. 324 00:21:32,100 --> 00:21:35,210 Ini adalah bagian penting tugasku, Rimuru yang hebat. 325 00:21:35,210 --> 00:21:38,100 Itu tidak adil. Saya juga bisa mengatasinya. 326 00:21:38,790 --> 00:21:42,110 Dengar, aku menyerah. Saya tidak peduli lagi.